A man visiting Yule is rather flustered after misplacing his diary for the umpteenth time.
This errand is available to complete after completing Errand 082.
Time to find that diary once again. The traveler is by the elder's house on the northern part of Yule, so talk to him to get started. This time, the diary is in the forest glade that we've already visited. Have Tengri drop you off on the other side of the river to the west of Yule, then go northwest into the large forest to find the glade again. Talk to the woman here to find the traveler's diary, then return it once again to complete the errand.